I have a 2005 1.6 ford focus zetec, where do i put gearbox oil in ??

just had a new box fitted as i was told the dif bearing had gone but i still have vibration at speed, i had wheels balanced and tracking done, no change, i have now just changed the drive shafts but my oil has dropped and i dont know where to fill it back up please HELP!!!!!!!!!!!